旅行日是師生共賞美景的好時機，不僅能放鬆心情，還能增進對班級的歸屬感。在輕鬆的氛圍中，同學們一起遊玩、分享，建立友誼，而老師也能更好地了解學生。這些美好時光將成為青春記憶中珍貴的一部分。

Picnic day is an excellent opportunity for teachers and students to appreciate the scenery together. It not only allows them to relax but also strengthens their sense of belonging to the class. In a relaxed atmosphere, students can enjoy activities, share experiences, and build friendships, while teachers can gain a better understanding of their students. These wonderful moments will become a precious part of their youthful memories.

學生們十分認真地欣賞拒賭教育音樂劇，並積極參與其中的互動環節，分享拒絕賭博的重要性。這次演出不僅讓學生們更深入地了解賭博的危害，還鼓勵學生在生活中做出正確的選擇，建立健康的價值觀。

Students attentively appreciated the anti-gambling educational musical and actively engaged in the interactive segments, discussing the significance of rejecting gambling. This performance not only enhanced their understanding of the dangers associated with gambling but also encouraged them to make informed decisions in their lives and to cultivate healthy values.

本校健康教育組舉辦「班際水果擺設設計」比賽與感恩活動，學生以創意水果擺設表達「愛健康、齊創意、齊感恩」的正確價值觀，藉此培養他們責任心、感恩之心及團結精神，並以擺設設計提升學生的創意力。另外，有效地傳達健康飲食及多吃水果的訊息，促進師生健康，以締造一個健康飲食及多吃水果的健康校園文化。

Health Education Committee – Joyful Fruit Day

Health Education Committee organized “Inter-class Fruit Display Design” competition and Thanksgiving activity, students expressed the correct values of “love for health, creativity, and thanksgiving ” through creative fruit displays. This aims to cultivate their sense of responsibility, thanksgiving, and unity, and enhance their creativity through display design. Additionally, it effectively conveys messages about healthy eating and consuming more fruits, promoting the health of teachers and students, in order to create a healthy campus culture of healthy eating and fruit consumption.